TATAPUME! - Wir hören uns!
Einen Dialog mit einer anderssprachigen Person zu führen kann zwar manchmal schwierig sein, aber es ist immer ein Gewinn.... Im Jahr des europäischen interkulturellen Dialogs versuchen wir herauszufinden, wo die wahre Geschichte Europas eigentlich beginnt.
Einen Dialog mit einer anderssprachigen Person zu führen kann zwar manchmal schwierig sein, aber es ist immer ein Gewinn.... Im Jahr des europäischen interkulturellen Dialogs versuchen wir herauszufinden, wo die wahre Geschichte Europas eigentlich beginnt.
RADIO ORANGE
- Das projekt -
Photo Gallery
Wie kann man die Scheu vor dem interkultuellen Dialog fotografisch beschreiben? Die besten Ideen hierzu wurden bei der Abschlusskonferenz in Sevilla am 16. Jänner 2009 präsentiert.
Wie kann man die Scheu vor dem interkultuellen Dialog fotografisch beschreiben? Die besten Ideen hierzu wurden bei der Abschlusskonferenz in Sevilla am 16. Jänner 2009 präsentiert.
Was ist Identität?
Sendungstitel: Europa- Was ihr wollt!
Sendungsdatum: Montag 6.10.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 15.12.08, 19 Uhr
Ein Beitrag zur Identität Europas mit der EU- und Bürokratieerfahrenen Autorin Ditha Brickwell sowie dem Philosophen Arno Böhler, gespickt mit Auszügen aus Ditha Brickwells neuem Buch "Die Akte Europa eine Utopie geht verloren".
Parallel dazu hat die Linguistin Judith Purkarthofer sprachwissenschaftliche Texte verfaßt inklusive einer umfassenden Bibliographie.
Beitrag und Musik von Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin:Monika Köteles
Sendungstitel: Europa- Was ihr wollt!
Sendungsdatum: Montag 6.10.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 15.12.08, 19 Uhr
Ein Beitrag zur Identität Europas mit der EU- und Bürokratieerfahrenen Autorin Ditha Brickwell sowie dem Philosophen Arno Böhler, gespickt mit Auszügen aus Ditha Brickwells neuem Buch "Die Akte Europa eine Utopie geht verloren".
Parallel dazu hat die Linguistin Judith Purkarthofer sprachwissenschaftliche Texte verfaßt inklusive einer umfassenden Bibliographie.
Beitrag und Musik von Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin:Monika Köteles
Migration
Sendungstitel: Experiment mit Tradition
Sendungsdatum: Montag 27.10.2008
Wiederholung: Montag 24.11.2008, 19 Uhr
"Experiment mit Tradition" ist eine Konfrontation.
"Experiment mit Tradition" ist eine Begegnungsart
"Experiment mit Tradition" ist ein Buch.
Im Juni und März 2008 brachten der Übersetzer Erhan Altan und der Literaturwissenschaftler Thomas Eder DichterInnen aus der Türkei und aus Österreich in Workshops zusammen.
Den Höhepunkt des Treffens bildete eine gemeinsame Lesung aller teilnehmenden Dichterinnen und Dichter am 24. Juni 2008 in der Alten Schmiede.
"Gelenkle Deney / Experiment mit Tradition" heißt das Buch, welches von Altan und Eder anläßlich dieses Begegnungsexperiments auf Deutsch und Türkisch herausgegeben wurde.
Die DichterInnen Ann Cotten, İdil Kızoğlu, Petra Nachbaur, Mehmet Öztek, Lisa Spalt, Ömer Şişman, Anja Utler und Murat Üstübal waren an jenem Experiment beteiligt.
Die Gedichte und essayistischen Beiträge wurden von Erhan Altan, Sara Heigl, Burak Özyalcin und Hayati Yildiz übersetzt.
Ein Beitrag von Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin:Monika Köteles
Sendungstitel: Experiment mit Tradition
Sendungsdatum: Montag 27.10.2008
Wiederholung: Montag 24.11.2008, 19 Uhr
"Experiment mit Tradition" ist eine Konfrontation.
"Experiment mit Tradition" ist eine Begegnungsart
"Experiment mit Tradition" ist ein Buch.
Im Juni und März 2008 brachten der Übersetzer Erhan Altan und der Literaturwissenschaftler Thomas Eder DichterInnen aus der Türkei und aus Österreich in Workshops zusammen.
Den Höhepunkt des Treffens bildete eine gemeinsame Lesung aller teilnehmenden Dichterinnen und Dichter am 24. Juni 2008 in der Alten Schmiede.
"Gelenkle Deney / Experiment mit Tradition" heißt das Buch, welches von Altan und Eder anläßlich dieses Begegnungsexperiments auf Deutsch und Türkisch herausgegeben wurde.
Die DichterInnen Ann Cotten, İdil Kızoğlu, Petra Nachbaur, Mehmet Öztek, Lisa Spalt, Ömer Şişman, Anja Utler und Murat Üstübal waren an jenem Experiment beteiligt.
Die Gedichte und essayistischen Beiträge wurden von Erhan Altan, Sara Heigl, Burak Özyalcin und Hayati Yildiz übersetzt.
Ein Beitrag von Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin:Monika Köteles
Städte
Sendungstitel: Stadtgespräche-Kunstgespräche
Sendungsdatum: Montag 5.1.2009
Tünya Özdemir betreibt mit Tektek eine Graphikagentur und Galerie in Berlin-Kreuzberg. Ihr Verhältnis zur Kultur, zur Stadt und dem Verkehr in der Stadt, ob Berlin, ob Istanbul und ihre künstlerische Arbeit hat sie in einem nicht ganz ernsten Gespräch mit Lale Rodgarkia-Dara in Berlin erörtert.
Beitrag und Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Sendungstitel: Stadtgespräche-Kunstgespräche
Sendungsdatum: Montag 5.1.2009
Tünya Özdemir betreibt mit Tektek eine Graphikagentur und Galerie in Berlin-Kreuzberg. Ihr Verhältnis zur Kultur, zur Stadt und dem Verkehr in der Stadt, ob Berlin, ob Istanbul und ihre künstlerische Arbeit hat sie in einem nicht ganz ernsten Gespräch mit Lale Rodgarkia-Dara in Berlin erörtert.
Beitrag und Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Kultur
Sendungstitel: Die Kulturmaschine
Sendungsdatum: Montag 26.1.2009, 19 Uhr
Eine Hommage an die Kultur als Abgrenzungsmaschine, als Kritikmaschine, als Kriminalisiermaschine, Lebensmaschine, Kommunikationsmaschine, gespickt mit einem Gedicht der Autorin Silke Galla.
Zur Kriminalisierungskultur: Die Theater und Filmemacherin Tina Leisch.
Zur Abgrenzungskultur: Der Leiter der Asylkoordination Herbert Langthaler.
Zur Arbeitskultur: Der Künstler Götz Bury.
Zur Statistikkultur Die Autorin Ditha Brickwell.
Zur Subversivkultur: Der Philosoph Arno Böhler.
Zur Kritikkultur: Der Übersetzer Erhan Altan.
Zur Sprachkultur: Die Sprachwissenschafterin Dalina Kallulli.
Zur Kultur: Die Literatin Silke Galla.
Gedicht von und mit Silke Galla sowie als Sprecher Christoph Jokubonis
Text,Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin: Monika Köteles
Sendungstitel: Die Kulturmaschine
Sendungsdatum: Montag 26.1.2009, 19 Uhr
Eine Hommage an die Kultur als Abgrenzungsmaschine, als Kritikmaschine, als Kriminalisiermaschine, Lebensmaschine, Kommunikationsmaschine, gespickt mit einem Gedicht der Autorin Silke Galla.
Zur Kriminalisierungskultur: Die Theater und Filmemacherin Tina Leisch.
Zur Abgrenzungskultur: Der Leiter der Asylkoordination Herbert Langthaler.
Zur Arbeitskultur: Der Künstler Götz Bury.
Zur Statistikkultur Die Autorin Ditha Brickwell.
Zur Subversivkultur: Der Philosoph Arno Böhler.
Zur Kritikkultur: Der Übersetzer Erhan Altan.
Zur Sprachkultur: Die Sprachwissenschafterin Dalina Kallulli.
Zur Kultur: Die Literatin Silke Galla.
Gedicht von und mit Silke Galla sowie als Sprecher Christoph Jokubonis
Text,Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Sprecherin: Monika Köteles
Speisenvielfalt
Sendungstitel:Im Melting Pot Europas
Sendungsdatum: Montag 1.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 19.1.2009, 19 Uhr
21 Uhr 10 ein Müllcontainer. Im wahren Melting Pot Europas:Karotten aus Bulgarien, eine Melone aus der Türkei,hin und wieder zwei drei Orangen aus Griechenland und ganz sicher findet sich auch irgendwo eine österreichische Zitrone.
Eine Reportage durch Wiens Mistkübeln mit dem Künstler Peter Krobath, der in der KünstlerInnengruppe des Kusterucky Clans mit Colonia Catering eine Kunstaktion aus dem Dumpster Diven geschaffen hat, und Lale Rodgarkia-Dara sowie zwei anonymen Mitgehern. Quasi als Zuckerstreußel kommen indirekt jene zu Wort, die mit dem Essen zumeist wenig zu tun haben. Food-Beauty-Tipps aus Österreichs Medienlandschaft interpretiert von Monika Köteles.
Ein Beitrag von Lale Rodgarkia-Dara.
Sendungstitel:Im Melting Pot Europas
Sendungsdatum: Montag 1.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 19.1.2009, 19 Uhr
21 Uhr 10 ein Müllcontainer. Im wahren Melting Pot Europas:Karotten aus Bulgarien, eine Melone aus der Türkei,hin und wieder zwei drei Orangen aus Griechenland und ganz sicher findet sich auch irgendwo eine österreichische Zitrone.
Eine Reportage durch Wiens Mistkübeln mit dem Künstler Peter Krobath, der in der KünstlerInnengruppe des Kusterucky Clans mit Colonia Catering eine Kunstaktion aus dem Dumpster Diven geschaffen hat, und Lale Rodgarkia-Dara sowie zwei anonymen Mitgehern. Quasi als Zuckerstreußel kommen indirekt jene zu Wort, die mit dem Essen zumeist wenig zu tun haben. Food-Beauty-Tipps aus Österreichs Medienlandschaft interpretiert von Monika Köteles.
Ein Beitrag von Lale Rodgarkia-Dara.
Geschäftswelt und Finanzwirtschaft
Sendungstitel: Beeinflußungen
Wer ist beeinflußt und wer beeinflußt?
Geschäfte, Krisen und Hoffnungen behandelt in wenigen Worten und viel Audio im ganz großen Mikrokosmos Wien.
Sprecherin:Monika Köteles
Ein Beitrag gestaltet von Raki Nikahetiya und Lale Rodgarkia-Dara.
Sendungstitel: Beeinflußungen
Wer ist beeinflußt und wer beeinflußt?
Geschäfte, Krisen und Hoffnungen behandelt in wenigen Worten und viel Audio im ganz großen Mikrokosmos Wien.
Sprecherin:Monika Köteles
Ein Beitrag gestaltet von Raki Nikahetiya und Lale Rodgarkia-Dara.
Kunst (Musik, Tanz, Film und Literatur)
Sendungstitel:Out of Space Teil 1/2
Sendungsdatum: Montag 3.11.2008, 19 Uhr
Out of Space Teil 2/2
Sendungsdatum: Montag 10.11.2008, 19 Uhr
Live-Radio-Drama on the occasion of the 70th anniversary of Orson Welles' interpretation of H.G. Wells' novel War of the Worlds on Oct 30th 1938.
A scenic reading, electroacoustic performance, incl. live-streaming and live terrestrial broadcasting.
„When it comes to radio and audio we are much closer to the
subliminal text of our society.
Literature and audio open up a new reception onto the
vestiges of the accelerated world.“
Lale Rodgarkia-Dara
On Oct 30th 2008 Christine Ehardt (academic part) and Lale Rodgarkia-Dara (artistic part) organised a new production of war of the worlds based on the novell by H.G.Wells at the Planetarium in Vienna.
Within four weeks more then 20 artists (electroacoustic musicians, actors and visualists) joined the production, including live-streams from Cologne and three radiostations took over the live-stream and included the live-drama in their programme.
Radio walks towards its original immediacy.
The whole version (one hour) can be downloaded: www.outofspace.at
Sendungstitel:Out of Space Teil 1/2
Sendungsdatum: Montag 3.11.2008, 19 Uhr
Out of Space Teil 2/2
Sendungsdatum: Montag 10.11.2008, 19 Uhr
Live-Radio-Drama on the occasion of the 70th anniversary of Orson Welles' interpretation of H.G. Wells' novel War of the Worlds on Oct 30th 1938.
A scenic reading, electroacoustic performance, incl. live-streaming and live terrestrial broadcasting.
„When it comes to radio and audio we are much closer to the
subliminal text of our society.
Literature and audio open up a new reception onto the
vestiges of the accelerated world.“
Lale Rodgarkia-Dara
On Oct 30th 2008 Christine Ehardt (academic part) and Lale Rodgarkia-Dara (artistic part) organised a new production of war of the worlds based on the novell by H.G.Wells at the Planetarium in Vienna.
Within four weeks more then 20 artists (electroacoustic musicians, actors and visualists) joined the production, including live-streams from Cologne and three radiostations took over the live-stream and included the live-drama in their programme.
Radio walks towards its original immediacy.
The whole version (one hour) can be downloaded: www.outofspace.at
Why not? Warum sollte kein interkultureller Dialog zustandekommen?
Sendungstitel:So weit geht die Sprache
Sendungsdatum: Montag 20.10.2008, 19 Uhr
Zu hören ein Interview mit der Herausgeberin und Verlegerin Christa Stippinger, die seit über 10 Jahren mit der Edition Exil und dem Literaturpreis "Schreiben zwischen den Kulturen", die österreichische Literaturlanschaft prägt sowie Auszüge aus einer Lesung und Podiumsdiskussion im Rahmen von Cafe Melange in der Hauptbibliothek am Wiener Gürtel.
Zu Wort kommt der Autor Vladimir Vertlib, der ebenso am Anfang seiner Karriere mit dem Literaturpreis "Schreiben zwischen den Kulturen" ausgezeichnet wurde und Thesen aus Vertlibs Buch "Spiegel im Fremden Wort- Die Erfindung des Lebens als Literatur" die verlegte Fassung seiner Dresdner Chamissio-Poetikvorlesungen 2006.
Parallel dazu hat die Linguistin Judith Purkarthofer sprachwissenschaftliche Texte verfaßt inklusive einer umfassenden Bibliographie.
Beitrag und Musik von Lale Rodgarkia-Dara
Am Mikrophon war Christoph Jokubonis.
Sprecherin:Monika Köteles
Sendungstitel:So weit geht die Sprache
Sendungsdatum: Montag 20.10.2008, 19 Uhr
Zu hören ein Interview mit der Herausgeberin und Verlegerin Christa Stippinger, die seit über 10 Jahren mit der Edition Exil und dem Literaturpreis "Schreiben zwischen den Kulturen", die österreichische Literaturlanschaft prägt sowie Auszüge aus einer Lesung und Podiumsdiskussion im Rahmen von Cafe Melange in der Hauptbibliothek am Wiener Gürtel.
Zu Wort kommt der Autor Vladimir Vertlib, der ebenso am Anfang seiner Karriere mit dem Literaturpreis "Schreiben zwischen den Kulturen" ausgezeichnet wurde und Thesen aus Vertlibs Buch "Spiegel im Fremden Wort- Die Erfindung des Lebens als Literatur" die verlegte Fassung seiner Dresdner Chamissio-Poetikvorlesungen 2006.
Parallel dazu hat die Linguistin Judith Purkarthofer sprachwissenschaftliche Texte verfaßt inklusive einer umfassenden Bibliographie.
Beitrag und Musik von Lale Rodgarkia-Dara
Am Mikrophon war Christoph Jokubonis.
Sprecherin:Monika Köteles
Spuren...
Sendungstitel: Am Ende des Winters beginnt eine verdächtige Zeit
Sendungsdatum: Montag 22.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 12.1.2009, 19 Uhr
Eine literarische Visa-Buchstaben-Spurlegung
Für die beginnende Wintersaison sind 8.120 ausländische SaisonarbeiterInnen vorgesehen. Die meisten von ihnen werden als KöchInnen oder KellnerInnen in den Skiurlaubhotels Österreichs beschäftigt. Saisonarbeiter aus Nicht-EU-Ländern wie Serbien können jedoch in Konflikt mit den bestehenden Gesetzen geraten, obgleich die beantragten Visas nach gegebenen Vorschriften ausgestellt wurden.
Eigens für den Beitrag schrieben die Schriftstellerin Sandra Gugic und Anna Guentcheva literarische Texte,welche die Schauspielerin Gina Mattiello interpretiert.
Ein Beitrag zum Buchstaben-Zynismus der Schengenwelt von Aleksandra Kolodziejczyk und Anna Guentcheva.
Gestaltung und Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Sendungstitel: Am Ende des Winters beginnt eine verdächtige Zeit
Sendungsdatum: Montag 22.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 12.1.2009, 19 Uhr
Eine literarische Visa-Buchstaben-Spurlegung
Für die beginnende Wintersaison sind 8.120 ausländische SaisonarbeiterInnen vorgesehen. Die meisten von ihnen werden als KöchInnen oder KellnerInnen in den Skiurlaubhotels Österreichs beschäftigt. Saisonarbeiter aus Nicht-EU-Ländern wie Serbien können jedoch in Konflikt mit den bestehenden Gesetzen geraten, obgleich die beantragten Visas nach gegebenen Vorschriften ausgestellt wurden.
Eigens für den Beitrag schrieben die Schriftstellerin Sandra Gugic und Anna Guentcheva literarische Texte,welche die Schauspielerin Gina Mattiello interpretiert.
Ein Beitrag zum Buchstaben-Zynismus der Schengenwelt von Aleksandra Kolodziejczyk und Anna Guentcheva.
Gestaltung und Musik: Lale Rodgarkia-Dara
Die heutige europäische Identität
Sendungstitel:Heute morgen übermorgen
Verweigerung über eine, zwei, drei, vier viele europäische Identitäten
Sendungsdatum: Montag 8.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 29.12.2008, 19 Uhr
Verweigerung über eine, zwei, drei, vier viele europäische Identitäten
Zu hören ist ein Gespräch mit der Künstlerin Claudia Tötschinger, die als Queen Utopia gemeinsam mit Queen Dystopia Californien kolonialisiert hat. Sie spricht mit Lale Rodgarkia-Dara über ihr aktuelles Projekt, Identitäten und die scheinbare Notwendigkeit Grenzen zu setzen.
Nähres zu United Queedoms ist unter www.unitedqueendoms.com nachzulesen.
Sendungstitel:Heute morgen übermorgen
Verweigerung über eine, zwei, drei, vier viele europäische Identitäten
Sendungsdatum: Montag 8.12.2008, 19 Uhr
Wiederholung: Montag 29.12.2008, 19 Uhr
Verweigerung über eine, zwei, drei, vier viele europäische Identitäten
Zu hören ist ein Gespräch mit der Künstlerin Claudia Tötschinger, die als Queen Utopia gemeinsam mit Queen Dystopia Californien kolonialisiert hat. Sie spricht mit Lale Rodgarkia-Dara über ihr aktuelles Projekt, Identitäten und die scheinbare Notwendigkeit Grenzen zu setzen.
Nähres zu United Queedoms ist unter www.unitedqueendoms.com nachzulesen.